ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚”‚Ä‚æ‚è‘Ź‚­AłŠm‚É‚»‚”‚Ä‚ł‚ç‚ÉŽ©“ź‰»
ƒpƒ‰Žû˜^‚”‚œ•Ą”‚̉æ‚Ɖč‚đŽ©“źƒVƒ“ƒNƒ‚·‚é‰f‘œ‰čș“ŻŠúƒ\ƒtƒg

PluralEyes 4
ƒvƒ‹[ƒ‰ƒ‹ƒAƒCƒY 4
Œű‰ÊF‰f‘œ‰čș“ŻŠúƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA
ŠJ”­FRed Giant
Ží—ȚFƒXƒ^ƒ“ƒhƒAƒ[ƒ“ ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA
PluralEyes 4
42,120
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhB

ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚Í ‚±‚ż‚ç

ƒZƒbƒgAƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚È‚ÇŠÖ˜A»•i@‰żŠi@‚Č’•¶

PluralEyes 3/2 ‚©‚ç‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh
PluralEyes 4.0 Upgrade (from v3.x/2)

‹Œƒo[ƒWƒ‡ƒ“ PluralEyes 3/2 ‚©‚çAPluralEyes 4 ‚ւ̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚Ć‚·B

ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhA
14,040
‘S4»•i‚Ì‚š“Ÿ‚ȃZƒbƒg
Shooter Suite 13

‘S4»•i‚đŽû˜^iFramesAInstant 4KAPluralEyes 4AOffloadj

ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhB
56,160
‚»‚Ì‘Œ@ƒZƒbƒgAƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚È‚ÇŠÖ˜A»•i
PluralEyes ƒAƒJƒfƒ~ƒbƒN”Ć > ‰żŠiE‚Č’•¶
Shooter Suite 13 Upgrade (from Shooter Suite) > ‰żŠiE‚Č’•¶

ƒfƒ‚ • ł‹K”ƁiĆVƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‰[j ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh

»•i‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‰[‚́Aƒfƒ‚”ƁAł‹K”Ć‚đŒ“—p‚”‚Ä‚ą‚Ü‚·Bł‹Kƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚Ì”FŰ‚đs‚í‚È‚ąê‡Aƒfƒ‚”Ɓi‰æ–ʂɁ~ˆó‚Ș•\ŽŠ‚ł‚ê‚Ü‚·j‚Æ‚”‚Đ»•i‚Ì‘S‹@”\‚đ‚šŽŽ‚”’ž‚Ż‚Ü‚·B

ŠPluralEyes ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‰[iƒfƒ‚•ł‹K”Ɓj‚́AShooter Suite ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‰[‚É“‡‚ł‚ê‚Ä‚ą‚Ü‚·B

ŠShooter Suite 13 ‚Í macOS Sierra ‹y‚Ń Windows 10 ‚ɑΉž‚”‚Ä‚ą‚Ü‚·B‚Č—˜—p‚̍ۂ́A–{webƒy[ƒW‚Ć”z•z‚·‚éĆV‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‰[‚đƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚̏ă‚Č—˜—p‚­‚Ÿ‚ł‚ąB

PluralEyes “źìŠÂ‹«^»•iŽd—l^ƒzƒXƒgƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•K—vƒVƒXƒeƒ€\Ź

ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ì“źì•ÛŰ‚́AŠeƒzƒXƒgƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ȘƒTƒ|[ƒg‚·‚é“źìŠÂ‹«‚Ɉˑ¶‚”‚Ü‚·B‚Č—˜—p‚̃zƒXƒgƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•K—vƒVƒXƒeƒ€\Ź‚đ‚ČŠm”F‚Ì‚€‚ŠAƒzƒXƒgƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì“źì•ÛŰ“à‚Ćƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚đ‚Č—˜—p‚­‚Ÿ‚ł‚ąB

yWindows ”Ɓz
‘ΉžƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“F
  • - Adobe Premiere Pro CS6 / CC 2014 / CC 2015 / CC 2015.3 / CC 2017
  • - Sony Vegas Pro 11 / 12 /13
  • - EDIUS Pro 7.5 / 8
yMacintosh ”Ɓz
‘ΉžƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“F
  • - Adobe Premiere Pro CS6 / CC 2014 / CC 2015 / CC 2015.3 / CC 2017
  • - Apple Final Cut Pro X (10.2.3ˆÈ~)
‘Ήž OS/ƒn[ƒhƒEƒFƒAF
  • - ‘ΉžOS/ƒn[ƒhƒEƒFƒA‚́A‘ΉžƒzƒXƒgƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠeƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÌŽd—l‚ɏ€‚¶‚Ü‚·B
  • - Windows 7 (64-bit)
  • - Windows 8 (64-bit)
  • - Windows 10 (64-bit)
‘Ήž OS/ƒn[ƒhƒEƒFƒAF
  • - ‘ΉžOS/ƒn[ƒhƒEƒFƒA‚́A‘ΉžƒzƒXƒgƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠeƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÌŽd—l‚ɏ€‚¶‚Ü‚·B
  • - 10.9 (Mavericks)
  • - 10.10 (Yosemite)
  • - 10.11 (El Capitan)
  • - 10.12 (Sierra)
  • PluralEyes ‚́AƒXƒ^ƒ“ƒhƒAƒ[ƒ“ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ć‚·Bƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ć‚Í‚ ‚è‚Ü‚č‚ńB
  • PluralEyes ‚́Aă‹L‚̑ΉžƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒ“ƒV[ƒPƒ“ƒX(XMLƒtƒ@ƒCƒ‹)‚̃Cƒ“ƒ|[ƒgAƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚ɑΉž‚”‚Ü‚·B
  • - ŠJ”­ŒłFRed Giant
  • - ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒXF‰pŒê”Ć
  • - ”Ì”„Œ`‘ԁFƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh»•i
  • - ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹F‰pŒê‚Ì‚Ę

PluralEyes ‘ΉžƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒCƒ‹

yWindows ”Ɓz
ƒrƒfƒI ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒvF
  • - WMV
  • - 3GPP
  • - 3GPP2
  • - AVI
  • - MXF (Codec Dependent)**
  • - MP4
  • - MOV, QT
  • - M2T
  • - MTS
  • - M2TS
  • - R3D*
yMacintosh ”Ɓz
ƒrƒfƒI ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒvF
  • - MOV
  • - MP4
  • - MPEG, MPG
  • - M2T*
  • - M2TS*
  • - MTS*
  • - MXF**
  • - AVI*
  • - R3D*
ƒrƒfƒI ƒR[ƒfƒbƒNF
  • - AVCHD
  • - DV
  • - H.264
  • - HDV
  • - MJPEG
  • - ProRes
  • - WMV
  • - XDCAM*
  • - EX/HD/HD422*
ƒrƒfƒI ƒR[ƒfƒbƒNF
  • - H.264
  • - ProRes
  • - DV
  • - HDV
  • - AVCHD*
  • - DVCPRO HD**
  • - Motion JPEG (MJPEG)*
  • - AIC*
ƒI[ƒfƒBƒI ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒvF
  • - AAC
  • - AC-3
  • - AIFF
  • - M4A
  • - MP3
  • - WAV
  • - WMA
ƒI[ƒfƒBƒI ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒvF
  • - AIFF
  • - MP3
  • - WAV
  • - M4A

ă‹L‚́APluralEyes ‚Ș‘Ήž‚·‚郁ƒfƒBƒAƒtƒ@ƒCƒ‹AƒR[ƒfƒbƒN‚Ć‚·B
Žg—p‚ł‚ê‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‘€‚Ć–ą‘Ήž‚̃ƒfƒBƒAƒtƒ@ƒCƒ‹AƒR[ƒfƒbƒN‚́AŽg—p‚Ć‚«‚Ü‚č‚ń‚Ì‚Ć‚Č’ˆÓ‚­‚Ÿ‚ł‚ąB

* ƒI[ƒfƒBƒI‚Ì“ŻŠú‚͉”\‚Ć‚·‚ȘAƒrƒfƒIƒvƒŒƒrƒ…[‚Ș‚Ć‚«‚Ü‚č‚ńB
** Avid DNxHD MXF ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃I[ƒfƒBƒI‚Ì“ŻŠú‚͉”\‚Ć‚·‚ȘAƒrƒfƒIƒvƒŒƒrƒ…[‚Ș‚Ć‚«‚Ü‚č‚ńB

Š•ÒWƒ\ƒtƒg‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚ɑΉž‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹Œ`Žź‚ɂ‚ą‚ẮAŠe•ÒWƒ\ƒtƒg‚ÌŽd—l‚đ‚ČŽQÆ‚­‚Ÿ‚ł‚ąB
„ŽQlFAdobe Premiere Pro CC “Ç‚Ęž‚ʑΉžƒtƒH[ƒ}ƒbƒg
„ŽQlFFinal Cut Pro XFƒTƒ|[ƒg‚ł‚ê‚Ä‚ą‚郁ƒfƒBƒAŒ`Žź

PluralEyes »•iŠT—v

PluralEyes ‚́AƒrƒfƒIƒJƒƒ‰‚ĆŽû˜^‚”‚œƒ€[ƒr[‚̃I[ƒfƒBƒI‚ƁAƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚Ć•Ê˜^‚è‚”‚œƒI[ƒfƒBƒI‚đAƒƒ“ƒNƒŠƒbƒN‚ƉđÍ‚”Ž©“ź“ŻŠú‚ł‚č‚āA•ÒWƒ\ƒtƒg‘Ήž‚̃^ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒ“‚đ‘ŠÀ‚ÉìŹ‚·‚éƒXƒ^ƒ“ƒhƒAƒ[ƒ“‚̉f‘œ‰čș“ŻŠúƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ć‚·B

‘€ì‚ÍŠÈ’PB“ŻŠú‚ł‚č‚œ‚ą‘S‚Ẳf‘œ•‰čș‘fȚ‚đ PluralEyes ‚É“Ç‚Ęž‚ʁASynchronize ƒ{ƒ^ƒ“‚đƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Ÿ‚ŻIuŽž‚ɁA•Ą”‚̉f‘œ•‰čșƒtƒ@ƒCƒ‹‚đ“ŻŠú‚”‚œƒ^ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒ“‚đìŹ‚”‚Ü‚·B‚”‚©‚à‘S‚Ä‚ÍŽ©“źˆ—‚Ć‚·BƒI[ƒfƒBƒI‚Ì”gŒ`‚đ‰đÍ‚·‚é‚œ‚߁AŽû˜^‘fȚ‚̃Jƒ`ƒ“ƒR‚âƒ^ƒCƒ€ƒR[ƒh‚́AˆêŰ•K—v‚ ‚è‚Ü‚č‚ńB

‚Ü‚œ Premiere ProAFinal Cut ProASonyVegas ProAEDIUS Pro ‚ÆŽć‚ȕҏWƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃^ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒ“ƒV[ƒNƒGƒ“ƒX‚̃Cƒ“ƒ|[ƒgAƒGƒNƒXƒ|[ƒg‚ɑΉžB“ŻŠú‚ł‚č‚œƒ^ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒ“‚đo—Í‚”A‚šD‚Ę‚ÌŠÂ‹«‚ɂāA“ŻŠú‚ł‚č‚œƒrƒfƒI‚ƃI[ƒfƒBƒIƒNƒŠƒbƒv‚đŒł‚É‘ŠÀ‚ɕҏWì‹Æ‚É“ü‚邱‚Æ‚Ș‚Ć‚«‚Ü‚·B

ĆV‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“4‚Ƃ́AWindows ”Ć‚ĆAVCHD ƒvƒŒƒCƒoƒbƒN‚đAWin/Mac”Ć‚Ć SpannedƒNƒŠƒbƒv‚đƒTƒ|[ƒgBƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚̉ü‘P‚É‚æ‚è“ŻŠú‚Ș‚æ‚èłŠm‚É‚È‚èAˆ—ƒXƒs[ƒh‚àŒüă‚”‚Ü‚”‚œBX‚É’·ŽÚ‚̃rƒfƒI‚Ì“ŻŠú‚ɍۂ”AƒrƒfƒI‚ƃI[ƒfƒBƒI‚̃YƒŒ‚đŽ©“źCł‚·‚é‹@”\‚Ș’ljÁ‚ł‚ê‚Ü‚”‚œB

‰œ‘ä‚à‚Ì‹@Ší‚Ćƒpƒ‰Žû˜^‚”‚œ•Ą”‚̉f‘œ‚Ɖčșƒtƒ@ƒCƒ‹‚đAŽè“ź‚ƍ‡‚í‚č‚邱‚Æ‚đ‘z‘œ‚”‚Ä‚­‚Ÿ‚ł‚ąBPluralEyes ‚ȘA‚»‚ń‚È‹C‚̉“‚­‚È‚è‚»‚€‚ȍì‹Æ‚©‚犟‘S‚ɉđ•ú‚”‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·IƒfƒWƒ^ƒ‹ƒVƒlƒ}ƒJƒƒ‰ACanon 5D‚â7D‚È‚Ç‚ÌHDSLRiHD“ź‰æ‘ΉžƒfƒWƒ^ƒ‹ˆêŠáƒŒƒtƒJƒƒ‰jAƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒƒ‰ŽB‰e‚È‚Ç‚Ć‚Ì‰f‘œ&‰čș“ŻŠú‚đuŽž‚É‰đŒˆ‚·‚é PluralEyes ‚đ‚ș‚Đ‚ČŠˆ—p‚­‚Ÿ‚ł‚ąI

PluralEyes 4 »•i‰đà

PluralEyes 4 V‹@”\Đ‰î

PluralEyes 4 - EDIUS Pro 8‚Ć‚ÌŽg—p•û–@ -

PluralEyes 4 EDIUS Pro 8 ‚ɑΉž‚”‚œ ƒpƒ‰Žû˜^‚̉æ‚Ɖč‚đŽ©“ź“ŻŠú‚·‚éƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA

PluralEyes ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EŽg—pì•i

PluralEyes 3 »•iŽg—p—áF
ƒVƒ‡[ƒgƒ€[ƒr[yForm 17z

Form 17 ‚́A10•ȘŠÔ‚̃Vƒ‡[ƒgƒ€[ƒr[‚Ć‚·B
–{ì•i‚Ƃ́A‰f‘œ‚Ɖčș‚Ì“ŻŠú‚É PluralEyes 3 ‚ȘŠˆ—p‚ł‚ê‚Ü‚”‚œB

ƒXƒg[ƒŠ[F
”š’eˆ—‹ZpŽÒ‚Ì–ș‚́AŠwZ‰Û‘è‚̈Ś‚É•ƒe‚ÌŽdŽ–Œ»ê‚đ–K–â‚·‚éB”š’eˆ—Œ»ê‚Ć‚Í‚ą‚‚à‚Ì‚æ‚€‚É‹Ù”—‚”‚œ‹ó‹C‚Ș—Ź‚ê‚Ä‚ą‚éBBB

DirectorFSeth Worley
Executive ProducerFAharon Rabinowitz
Produced byFNeil Hoppe, Shannon Hoppe
Written by : Seth Worley, Neil Hoppe, Aharon Rabinowitz

PluralEyes Žć‚È‹@”\

Premiere Pro ƒpƒlƒ‹

Premiere Pro ‚̃GƒNƒXƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç PluralEyes 4 ‚đ‹N“źAƒGƒNƒXƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒpƒlƒ‹ă‚Ɖf‘œ‚ƃI[ƒfƒBƒI‚̃Vƒ“ƒN‚Ș‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚”‚œB

ƒXƒ}[ƒgƒXƒ^[ƒg

ƒVƒ“ƒN‚·‚é‚·‚Ś‚Ẳf‘œ‚ƃI[ƒfƒBƒI‚đ PluralEyes 4 ‚Ƀhƒ‰ƒbƒO‚”‚Ä Syncronize ‚đƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƁAPluralEyes 4 ‚ȘŽû˜^ƒfƒoƒCƒX‚Č‚Æ‚ÉƒŒƒCƒ„[‚Ć•Ș—Ț‚”‚Ü‚·B

ƒNƒŠƒbƒv‚̃~ƒXƒ}ƒbƒ`‚đ•âł

ŽÚ‚Ì’·‚ąƒNƒŠƒbƒv‚Ƃ́A‰f‘œ‚ƃI[ƒfƒBƒI‚ȘŠź‘S‚ɃVƒ“ƒN‚”‚È‚ąŒ»Û‚Ș”­¶‚·‚邱‚Æ‚Ș‚ ‚è‚Ü‚·BPluralEyes 4 ‚́AƒI[ƒfƒBƒIƒhƒŠƒtƒg‚ȘŒŸ’m‚ł‚ê‚œê‡‚ÉŽ©“ź‚ƕ␳‚”‚ÄŠź‘S‚ȃVƒ“ƒN‚đ’ń‹Ÿ‚”‚Ü‚·B

OFFLOAD ‚Ƃ̘AŒg

OFFLOAD ‚ƐV‹K’ljÁ‚ł‚ê‚œ‘fȚ‚đŒŸ’m‚”APluralEyes 4 ‚ɃCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚Ș‚Ć‚«‚Ü‚·B

ƒEƒF[ƒuƒtƒH[ƒ€ƒXƒP[ƒ‹

ƒI[ƒfƒBƒIƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì”gŒ`‚̃XƒP[ƒŠƒ“ƒO‹@”\‚Ș’ljÁ‚ł‚ê‚Ü‚”‚œB‚±‚ê‚É‚æ‚èA‚æ‚èÚŚ‚ȃVƒ“ƒNŒ‹‰Ê‚ÌŠm”F‚Ș‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚”‚œB

’Ȑź•K—v‚ȉӏŠ‚̃tƒB[ƒhƒoƒbƒN

ƒtƒbƒe[ƒW‚Ș“ŻŠú‚ł‚ê‚鏈—‚ȘŒ©‚Š‚Ü‚·BF•Ș‚Ż‚ł‚ê‚œƒrƒWƒ…ƒAƒ‹‚Șƒtƒbƒe[ƒW‚̃Xƒe[ƒ^ƒX‚đ•\ŽŠ‚·‚é‚Ì‚ĆA“ŻŠúˆ—‚”‚œŒă‚ɁA’Ȑź‚Ș•K—v‚ȉӏŠ‚Ș‚·‚ź‚ÉŠm”F‚Ć‚«‚Ü‚·B

‹ÆŠEĆ‘Ź‚Ì“ŻŠú‹@”\

ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚̉ü‘P‚É‚æ‚èA“ŻŠú‚Ș‚æ‚èłŠm‚É‚È‚è‚Ü‚”‚œB‚Ü‚œAˆ—ƒXƒs[ƒh‚àŒüă‚”‚Ü‚”‚œBPluralEyes ‚́A‹ÆŠEĆ‘ŹŠŽ‚łŠm‚ȉf‘œ‰čș“ŻŠú‚đ’ń‹Ÿ‚”‚Ü‚·B

ƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒg

PluralEyes 4 ‚Ć Premiere Pro ‚Æ“Żˆê‚̃Vƒ‡[ƒgƒJƒbƒg‚đ“‹Ú‚”‚œ‚±‚Æ‚ĆAƒXƒgƒŒƒX‚Ì‚È‚ą‘€ì‚đŽÀŒ»‚”‚Ü‚·B

PluralEyes ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO

PluralEyes 3.5ƒ`ƒ…[ƒgƒŠƒAƒ‹@‹@”\Đ‰î•Ń
Getting Started with PluralEyes 3: Final Cut Pro 6 & 7
Getting Started with PluralEyes 3: Premiere Pro CS6
Getting Started with PluralEyes 3: Final Cut Pro X
Getting Started with PluralEyes 3: Stand-Alone App (Media Files)
Getting Started with PluralEyes 3: Avid Media Composer
Getting Started with PluralEyes 3: Do It For Me

Red Giant ŽĐ»•iŽg—p‹K–ń‚ɂ‚ą‚Ä

Red Giant / Trapcode ŽĐ»•i‚́A1ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX (1‚‚̃VƒŠƒAƒ‹No.) ‚ɂ‚«A1‘ä‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ĆŽg—p’ž‚Ż‚Ü‚·B
(ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXiƒVƒŠƒAƒ‹No.) ‚́AWindows ‚Æ Macintosh ‹€’Ê‚ĆŽg—p‚Ć‚«‚éƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽd—l‚Ć‚·)
ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚́A1ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ɂ‚«A2‘ä‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ (Š’1) ‚ɍs‚Š‚Ü‚·‚ȘA2‘ä‚̃}ƒVƒ“‚Ć“ŻŽž‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‹–‰Â‚ł‚ê‚Ä‚š‚è‚Ü‚č‚ńB(ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚đœ‚«‚Ü‚·)
(’1FƒfƒXƒNƒgƒbƒvAƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“AOS‚Ì‘g‚ʍ‡‚í‚č‚ÍŽ©—R‚Ć‚·) (2015”N9ŒŽXV)