Å‘å4‘ä‚̃Jƒƒ‰‚̉f‘œ‚ðƒXƒCƒbƒ`ƒ“ƒO‚µ‚ă‰ƒCƒu”zMI
’áƒRƒXƒg‚Å–{Ši“I‚ȃrƒfƒI”zM‚ðŽÀŒ»‚·‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒXƒ^ƒWƒI

TriCaster Mini
ƒgƒ‰ƒCƒLƒƒƒXƒ^[ ƒ~ƒj
ŠJ”­FNewTek
Ží—ށFƒrƒfƒI”zMEƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒXƒ^ƒWƒI
TriCaster Mini

‰¿ŠiE‚²’•¶‚Í‚±‚¿‚ç

TriCaster Mini@‰¿ŠiE‚²’•¶

ê—pƒLƒƒƒŠ[ƒP[ƒX‚̃oƒ“ƒhƒ‹»•i
TriCaster Mini HD-4i Bundle

7ƒCƒ“ƒ`LCDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC•t‚«TriCaster MiniAControl SurfaceAê—pƒLƒƒƒŠ[ƒP[ƒX‚̃oƒ“ƒhƒ‹»•i

ƒpƒbƒP[ƒW»•i
1,922,400
7ƒCƒ“ƒ`LCDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC•t‚«
TriCaster Mini HD-4i

 

ƒpƒbƒP[ƒW»•i
1,598,400
LCDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC•t‚«(ƒAƒJƒfƒ~ƒbƒN)
TriCaster Mini HD-4i ƒAƒJƒfƒ~ƒbƒN”Å (includes LiveText 2.5 and VSE 2.5)
ƒpƒbƒP[ƒW»•i
1,598,400
LCDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC–³‚µ
TriCaster Mini HD-4

 

ƒpƒbƒP[ƒW»•i
1,382,400
LCDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC–³‚µ(ƒAƒJƒfƒ~ƒbƒN)
TriCaster Mini HD-4 ƒAƒJƒfƒ~ƒbƒN”Å (includes LiveText 2.5 and VSE 2.5)
ƒpƒbƒP[ƒW»•i
1,382,400
ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“—pƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰
TriCaster Mini CS

 

ƒpƒbƒP[ƒW»•i
518,400
TriCaster Mini •ÛŽçEƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO
TriCaster Mini ”NŠÔ‘ã‘Ö‹@Ší•ÛŽçiƒNƒƒXƒZƒ“ƒhƒoƒbƒNji1”NŠÔj
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhA
162,000
TriCaster Mini “±“ü•‰^—pƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOiÅ’·4ŽžŠÔj“Œ‹ž‹ßx
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhA
129,600
TriCaster Mini “±“ü•‰^—pƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOiÅ’·4ŽžŠÔj‘åãE–¼ŒÃ‰®‹ßx
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhA
162,000
TriCaster Mini “±“ü•‰^—pƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOiÅ’·4ŽžŠÔj–kŠC“¹E‹ãB‹ßx
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhA
194,400
TriCaster Mini ƒIƒyƒŒ[ƒ^—{¬uÀiÅ’·6ŽžŠÔj
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhA
129,600
TriCaster Mini ‚̃fƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚¨\‚µž‚݂́AˆÈ‰º‚̃tƒH[ƒ€‚ɂď³‚è‚Ü‚·B

TriCaster Mini@»•iŠT—v

TriCaster ‚́Aƒ‰ƒCƒuƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‰f‘œ”zM‚ðs‚¤‚½‚߂̃XƒCƒbƒ`ƒƒ[AƒI[ƒfƒBƒIƒ~ƒLƒVƒ“ƒOAƒeƒƒbƒp[Aƒgƒ‰ƒ“ƒWƒVƒ‡ƒ“ƒGƒtƒFƒNƒgAƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒZƒbƒg‚È‚Ç‚ðƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“‚̃pƒbƒP[ƒW‚É‚µ‚½‰f‘œ§ìƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·B

’†‚Å‚à TriCaster Mini ‚́A’áƒRƒXƒg‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAÅ‘å4‘ä‚̃Jƒƒ‰‚̉f‘œ‚ðƒXƒCƒbƒ`ƒ“ƒO‚µ‚‚ƒ‰ƒCƒu”zM‚Å‚«‚é–{Ši“I‚ȃrƒfƒI”zM‚ðŽÀŒ»‚·‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚·B

4Œn“‚Ü‚Å‚ÌHDMIƒJƒƒ‰‚̐ڑ±‚ɑΉžBƒRƒ“ƒVƒ…[ƒ}Œü‚¯EƒvƒƒVƒ…[ƒ}Œü‚¯‚̃Jƒƒ‰‚ð—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·B“ü—Í‚µ‚½‰f‘œ‚́A•Ê‚̉摜‚ð‡¬‚µ‚½‚èAƒrƒfƒIƒNƒŠƒbƒv‚âƒI[ƒfƒBƒIAƒ^ƒCƒgƒ‹A“ÁŽêŒø‰Ê‚È‚Ç‚ð’ljÁ‚Å‚«‚Ü‚·B–{‘̂ɃŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€ƒ‚ƒjƒ^ƒŠƒ“ƒO‚ðs‚¤‚½‚߂̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚ª•t‘®‚·‚éuTriCaster Mini HD-4iv‚È‚ç‘€ì‰æ–Ê‚ðŒ©‚È‚ª‚ç‚Ì’²®‚à‰Â”\BPC‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚él‚Å‚ ‚ê‚΁A‚킸‚©‚ÈŽžŠÔ‚ÅŠî–{“I‚È‘€ì‚ðƒ}ƒXƒ^[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B


‚Ü‚½ TriCaster Mini ‚́AŠOoæ‚ÅŽB‰e‚â‰f‘œ§ì‚ð‚·‚é‚̂ɁAƒ`ƒƒ[ƒ^[•Ö‚ðŽd—§‚Ä‚Ä‘å‚«‚ȉו¨‚ð‰^‚Ԃ悤‚È•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒpƒbƒN‚âê—p‚̃LƒƒƒŠ[ƒP[ƒX‚É“ü‚ê‚ÄŽ‚¿‰^‚ׂ΁A‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àŠÈ’P‚É‚ ‚È‚½‚̔ԑg‚𐧍ì‚Å‚«‚Ü‚·BB

ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰‚ƃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgŠÂ‹«‚ª‚ ‚ê‚΁A‚ ‚È‚½‚̉f‘œ‚ðƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚Å‘S¢ŠE‚Ö‚Ì”zM‚Å‚«‚Ü‚·BX‚ÉYouTube‚È‚Ç‚É“®‰æ‚ð’ljÁ‚µ‚½‚èAFaceBook‚âTwitter‚ɃNƒŠƒbƒv‚ð’u‚¢‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚àŠÈ’P‚Å‚·B

‰f‘œ§ì‚â•ú‘—‚Ì‹Zp“I‚ÈŽ–‚ª‘S‚­•ª‚©‚ç‚È‚¢•û‚©‚çA’áƒRƒXƒg‚̔ԑg§ì‚ðŽÀŒ»‚µ‚½‚¢ƒvƒ‚Ì•û‚܂ŁAŽèŒy‚É•ú‘—”Ô‘g‚̂悤‚ȃRƒ“ƒeƒ“ƒcAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒrƒfƒIAƒZƒ~ƒi[’†Œp‚⋳ˆçƒrƒfƒI‚È‚Ç‚ðì¬‚µ‚½‚¢‚È‚ç TriCaster Mini ‚Å‚·I

TriCaster Mini@Žå‚È‹@”\

TriCaster Mini HD-4i Bundle

@
  • •¡”‚̈قȂ鎋Šo“I‘fÞ‚̍‡¬
  • ƒƒSAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“A•\Aƒ^ƒCƒgƒ‹AƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒCƒ‹AƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ““™‚̃I[ƒo[ƒŒƒC•\Ž¦
  • ”CˆÓ‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚̃Cƒ“ƒ|[ƒgAƒgƒ‰ƒ“ƒWƒVƒ‡ƒ“‚âƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð—˜—p‚µ‚½•\Ž¦
  • ‘¼‚̃pƒ\ƒRƒ“‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒ‰ƒCƒhƒVƒ‡[‚âƒEƒFƒuƒy[ƒW‚ÌŽæ‚荞‚Ý
  • ’PF‚Ì”wŒi‚ð•Ê‚Ì‘fÞ‚ւƍ·‚µ‘Ö‚¦‚éƒNƒƒ}ƒL[‹@”\
  • ƒ‰ƒCƒuƒrƒfƒIƒXƒgƒŠ[ƒ€‚ð—˜—p‚µ‚½ƒEƒFƒuƒLƒƒƒXƒg
  • YouTubeAFacebookATwitterAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ւ̃NƒŠƒbƒv“ŠeAƒAƒbƒvƒ[ƒh
  • ŠO•”ƒEƒFƒuƒJƒ€‚©‚çƒQƒXƒgƒXƒs[ƒJ[‚̒ʘb‚ðŽæ‚荞‚Ý
  • ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒhŽ‹’®‚ð‰Â”\‚Æ‚·‚邽‚߂̔ԑg‚ÌŽû˜^
  • •ÒW‚ðs‚¤‚½‚ß‚É•¡”‚̃Jƒƒ‰‰f‘œ‚Ì“¯ŽžŽû˜^

TriCaster Mini ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO

ƒpƒbƒP[ƒW‚ƃZƒbƒgƒAƒbƒv
ƒXƒCƒbƒ`ƒ“ƒO‘€ì
ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰‚Ì‘€ì

ŒöŠJ’†‚̃gƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒrƒfƒI‚͏ã‹L3–{‚Å‚·‚ªA‚±‚êˆÈŠO‚̃gƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒrƒfƒI‚ªAw“ü’¸‚¢‚½TriCaster Mini ‚É“¯«‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

TriCaster Mini@‹@”\•\

ƒrƒfƒI/ƒI[ƒfƒBƒI
ƒrƒfƒI“ü—Í
4Œn“‚Ü‚Å‚ÌHDMIƒJƒƒ‰Ú‘±
ƒlƒbƒgƒ[ƒN“ü—Í
@
“¯ˆêƒlƒbƒgƒ[ƒN“à‚ɐڑ±‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚âUSBƒEƒFƒuƒJƒ€‰f‘œA
ƒƒCƒ„ƒŒƒXÚ‘±‚ÌApple AirPlay‹@Ší‚ȂǁA•¡”‚̐ڑ±‹@Ší‚©‚ç2Œn“‚̃‰ƒCƒu‰f‘œ‚ð‘I‘ð‰Â”\
ƒI[ƒfƒBƒI“ü—Í
@
4Œn“‚ÌHDMIƒGƒ“ƒxƒbƒhƒI[ƒfƒBƒI“ü—Í
ƒ}ƒCƒN‚ƃXƒeƒŒƒIƒI[ƒfƒBƒIƒ~ƒLƒT[Ú‘±—p‚Ì1/4ƒCƒ“ƒ`ƒtƒHƒ“ƒWƒƒƒbƒN
ƒrƒfƒIo—Í
2Œn“‚ÌHDMIA1Œn“‚̉f‘œ‚̂ݏo—͉”\‚ÈHDMIADVIƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒ|[ƒg‚©‚çˆÙ‚È‚éƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ðo—͉”\
ƒlƒbƒgƒ[ƒNo—Í
@
ƒC[ƒTƒlƒbƒgƒ|[ƒg‚ª•t‘®‚µAƒEƒFƒu‚ÖHDƒ‰ƒCƒuƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒOAƒ\[ƒVƒƒƒ‹ƒƒfƒBƒA‚ւ̃pƒuƒŠƒbƒVƒ“ƒOAƒT[ƒo[‚âƒXƒgƒŒ[ƒW‚ւ̃f[ƒ^“]‘—A‘¼‚ÌTriCasterƒVƒXƒeƒ€‚Ö‚ÌA/V‘—o‚É—˜—p‰Â”\
ƒI[ƒfƒBƒIo—Í
2Œn“‚ÌHDMIƒGƒ“ƒxƒbƒhƒI[ƒfƒBƒIo—́Bƒ}ƒCƒN‚ƃXƒeƒŒƒIƒI[ƒfƒBƒIƒ~ƒLƒT[Ú‘±—p‚Ì1/4ƒCƒ“ƒ`ƒtƒHƒ“ƒWƒƒƒbƒN
ƒrƒfƒI‰ð‘œ“x
@
NTSC-JF1080/30pA1080/60iA720/60pA720/30pA480/60p
PALF1080/25pA1080/50iA720/50pA720/25pA576/50p
ƒc[ƒ‹
ƒrƒfƒIƒXƒCƒbƒ`ƒ“ƒO
16ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒrƒfƒIƒ~ƒLƒT[A•¡”‘fÞ‚̃~ƒLƒVƒ“ƒO‚âAƒ}ƒ‹ƒ`ƒŒƒCƒ„[‡¬‚ð‰Â”\‚Æ‚·‚é2Œn“‚̃I[ƒo[ƒŒƒCƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹
ƒI[ƒfƒBƒIƒ~ƒLƒVƒ“ƒO
@
ƒJƒƒ‰AƒCƒ“ƒ|[ƒg‚µ‚½‘fÞ‚âŠO•”ƒ\[ƒXAo—́AŽû˜^AƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒOAƒwƒbƒhƒtƒHƒ“o—͂Ȃǂ̉¹º‚𒲐®‚·‚邽‚߂̃\ƒtƒgƒEƒFƒAEƒI[ƒfƒBƒIƒ~ƒLƒT[‚ª•t‘®
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒA
ƒrƒfƒI‘fÞA‰æ‘œA‰¹ºAÃŽ~‰æ‚âƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð15‚܂ŃAƒTƒCƒ“‚Å‚«‚éƒoƒbƒtƒ@‚ðÄ¶‚Å‚«‚é5‚‚̃ƒfƒBƒAƒvƒŒ[ƒ„[‹@”\
ƒ~ƒbƒNƒX/ƒGƒtƒFƒNƒg
@
4‚‚ÌM/Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹AŠeM/Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚Í“Æ—§‚µ‚½ƒXƒCƒbƒ`ƒƒ[‚ƃL[ƒŒƒCƒ„[‚ðŽ‚¿AƒrƒfƒIƒ~ƒLƒVƒ“ƒO‚ÌŠg’£A‡¬Aƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒZƒbƒg‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\
ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒVƒ‡ƒ“•FX
@
ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒVƒ‡ƒ“‚̃GƒtƒFƒNƒgƒGƒ“ƒWƒ“‚𓋍ځAƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒgƒA‚⃊ƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€3Dƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ª‰Â”\B•t‘®‚ÌAnimation Store Creator‚ð—˜—p‚µƒJƒXƒ^ƒ€ƒGƒtƒFƒNƒg‚̍쐬‚ª‰Â”\
ƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒZƒbƒg
@
30ˆÈã‚̃‰ƒCƒuƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒZƒbƒg‚ª•t‘®Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒAƒ“ƒOƒ‹‚â•¡”‚̃Vƒ‡ƒbƒg‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒZƒbƒg‚âAƒpƒmƒ‰ƒ}ƒJƒƒ‰AƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Ì”½ŽË‚ðŠÜ‚ÞƒZƒbƒg‚ðŠÜ‚Þ
ƒ}ƒNƒ
Ý’è‚âƒRƒ}ƒ“ƒhA•¡”‚Ì‘€ì‚ð‹L˜^‚µAƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒg‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ÄŽ©“®“I‚ÉŽÀs‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‰Â”\
ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€
ƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO
@
720p‚Ü‚Å‚ÌHD‚̃‰ƒCƒuƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‚ª‰Â”\Bˆê”Ê“I‚ȃXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒOƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃ}ƒ‹ƒ`ƒrƒbƒgƒŒ[ƒgƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒOiRTMPƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒOj‚ðƒTƒ|[ƒgBƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh—p‚ɃXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•Û‘¶‹@”\‚à“‹Ú
ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO(¦1)
@
“ü—͐M†‚Əo—͐M†‚ð‡‚í‚¹‚Ä4Œn“‚Ü‚Å“¯ŽžŽû˜^‚ª‰Â”\B
QuickTimeAMPEG-2AAVIAH.264‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚ª‘I‘ð‰Â”\
ƒpƒuƒŠƒbƒVƒ“ƒO
‰f‘œ‚â‰æ‘œ‚ð YouTubeAFacebookATwitter ‚ÖƒAƒbƒvƒ[ƒhAƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðFTPƒT[ƒo[‚âƒXƒgƒŒ[ƒW‚Ö“]‘—
–{‘Ì
ƒTƒCƒY
117~234~201mm
d—Ê
4.1kg
ƒP[ƒXƒfƒBƒXƒvƒŒƒC
@
HD-4iF7ƒCƒ“ƒ`LCDƒXƒNƒŠ[ƒ“A‰f‘œo—Í•\Ž¦—pƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ª•t‘®
HD-4FƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ
ƒ‚ƒjƒ^ƒŠƒ“ƒO
DVIA‚Ü‚½‚ÍHDMIƒ‚ƒjƒ^[‚ÖƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ƃ}ƒ‹ƒ`ƒrƒ…[ƒvƒŒƒrƒ…[‚ðo—̓‚ƒjƒ^[‚̃ŒƒCƒAƒEƒg‚Í‘I‘ð‚ƃJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚ª‰Â”\;
ƒXƒgƒŒ[ƒW
@
@
HD-4iF750GB~2Šî‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ð“à‘ 
HD-4F750GB~1Šî‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ð“à‘ 
(Žû˜^ƒtƒH[ƒ}ƒbƒg‚É‚æ‚è‰f‘œ‚ÌŽû˜^ŽžŠÔ‚͈قȂè‚Ü‚·)

¦1 ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚ƃXƒgƒŒ[ƒW‚ÌŽd—l‚̓‚ƒfƒ‹‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B➑̂̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚̓‚ƒfƒ‹‚É‚æ‚è•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñB
¦ ‹LÚ‚³‚ꂽ»•i–¼AŽÐ–¼“™‚ÍŠeŽÐ‚̏¤•W‚Ü‚½‚Í“o˜^¤•W‚Å‚·B
¦ Žd—lAŠOŠÏ‚Ȃljü—Ç‚Ì‚½‚߁A—\‚È‚­•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
¦ –{»•i‚ɃJƒƒ‰–{‘Ì‚âƒJƒƒ‰ŠÖ˜A‹@ÞAƒm[ƒgPCAƒ^ƒuƒŒƒbƒg‚Í•t‘®‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB
¦ »•i‚É•t‘®E‘Ήž‚·‚éŠeŽíƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ª‚ ‚éê‡A—\‚È‚­’ñ‹Ÿ‚ðI—¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B’ñ‹Ÿ‚ªI—¹‚³‚ꂽŠeŽíƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì–â‚¢‡‚킹‚É‚Í‚¨‰ž‚¦‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

NewTekŽÐ ŠT—v

NewTekŽÐ‚́A¢ŠE’†‚̉f‘œƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚𐧍삷‚élX‚ÉŠvV“I‚ȃc[ƒ‹‚ð’·”N’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒ|[ƒcƒCƒxƒ“ƒgAƒEƒFƒu‚ð—˜—p‚µ‚½ƒg[ƒNƒVƒ‡[Aƒ‰ƒCƒuƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgAŠwZ‚âŠé‹ÆŠÔ‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ȂǁAƒ‰ƒCƒu‰f‘œ‚ðŽû˜^AŒöŠJ‚µAŽ‹’®ŽÒ‚ÖƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚âƒuƒ‰ƒ“ƒhƒCƒ[ƒW‚ð‚•iŽ¿‚Å•ª‚©‚è‚â‚·‚­’ñ‹Ÿ‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚·‚ׂẴ†[ƒU[‚ɐ»•i‚ƃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B