yVIDEO COPILOT LIVE! 2016zƒCƒxƒ“ƒgƒŒƒ|[ƒg

@2016.11.9 WED | EX THEATER ROPPONGI

Video Copilot ŽÐ‚Ė‘n—§ŽŌAAndrew Kramer (ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ ƒNƒŒƒCƒ}[) Ž‚ĖƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŽē‚Æ‚ĩ‚―ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒ‰ƒCƒuƒCƒxƒ“ƒgyVIDEO COPILOT LIVE! 2016z‚ðA‹Ž‚é 2016”N11ŒŽ9“ú (…)A“Œ‹ž˜Z–{–Ø‚Ė EX THEATER ROPPONGI ‚É‚ÄŠJÃ‚ĩ‚―B

2014”N5ŒŽŠJÃ‚ĖuVideo Copilot ƒZƒ~ƒi[v‚Đ‚į‚Í‚â2”NBĄ‰ņA“ņ“x–Ú‚Ė—ˆ“ú‚ð‰Ę‚―‚ĩ‚― Andrew Ž‚́AƒXƒe[ƒWã‚ŃXƒ[ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚Ė•ĻŽæ‚čŽB‰e‚ðķŽĀ‰‰B‚Ü‚―ƒXƒe[ƒWã‚ÅŽB‰e‚ĩ‚―ƒOƒŠ[ƒ“ƒoƒbƒN‘fÞ‚ðŽg‚Ē Element 3D ŽŸŠúƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚Ė‡ŽƒeƒNƒjƒbƒN‚ðÐ‰î‚·‚é‚Č‚ĮAV‚―‚ČŽŽ‚Ý‚É’§íB’·ŽžŠÔ‚É“n‚郉ƒCƒuƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚́AAndrew Ž‚Ė‰f‘œ§ė‚ÉŒœ‚Ŋ‚é”M‚Ē‘z‚Ē‚𗈏ęŽŌ‚É“`”d‚ģ‚đ‚éƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgƒVƒ‡[‚Æ‚Č‚Á‚―B

X‚ɁA‰f‰æuƒXƒ^[EƒgƒŒƒbƒN BEYONDv‚ĖVFX§ė‚É‚āŒg‚í‚Á‚―ƒA[ƒeƒBƒXƒgAē“Ą—ē”V Ž‚́AŽĐg‚ĖƒVƒ‡[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€‚ĖVėuBeyond the moment of beautyv‚Ė§ėƒvƒƒZƒX‚ðÐ‰îB
‚ŧ‚ĩ‚āAƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ƒ`ƒ…[ƒgƒŠƒAƒ‹uEffect Recipev‚Å‚ā‚Ļ‚Č‚ķ‚Ý‚Ė•û’B˜Y Ž‘‡‰‰o‚É‚æ‚éAƒ_ƒ“ƒT[‚Ɖf‘œ‚ð‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚―ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“uBEYONDv‚Š‰ïę‚ð‰Ø‚â‚Ђɐ·‚čã‚°‚―B

ŠeƒXƒe[ƒW‚ĖƒrƒfƒIƒA[ƒJƒCƒu‚Æ‹Ī‚ɁAĨ”ņ–{ƒCƒxƒ“ƒg‚ð’Į‰Á‘ĖŠī’ļ‚Ŧ‚―‚ĒB

800l‚É‹y‚Ô‰f‘œƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚ŠW‚Ī

•’i‚̓vƒƒ~ƒ…[ƒWƒVƒƒƒ“‚Ėƒ‰ƒCƒu‚âA‰‰Œ€‚ĖŒö‰‰‚Šs‚í‚ę‚鋐‘å‚Č EX THEATER ‚ðA800l‚É‹y‚Ô‰f‘œƒNƒŠƒGƒCƒ^[’B‚Š–„‚ߐs‚­‚ĩ‚―B
‚‚ЂĖŠÔ‚Æ‚Í‚Ē‚ĶA˜Z–{–؂ɉf‘œƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚΂Ђ肊WŒ‹‚ĩ‚―‹óŠÔ‚ŠoŒŧ‚·‚é‚Æ‚Ē‚Ī‚Ė‚ā‹H—L‚Č‚ą‚Æ‚Å‚ ‚ë‚ĪB

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO

‚Í‚ķ‚߂Ƀtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“‚Ė‚ŽRAƒPƒrƒ“‚Đ‚į—ˆęŽŌ‚Ė•ûX‚ÖŠ―Œ}‚ĖˆĨŽAB
‚ŧ‚ĩ‚āA–‹ŠJ‚Ŋ‚ðü‚Á‚―‚Ė‚́Aƒ”ƒH[ƒJƒŠƒXƒg"ŽsėˆĪ‚ģ‚ņ"‚É‚æ‚éƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ūB

—ˆęŽŌ‚Ė•ûX‚āA‰f‘œƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚ÉŒü‚Ŋ‚―ƒCƒxƒ“ƒg‚Ńoƒ“ƒh‚Ė‰‰‘t‚ð’Ū‚­‚ą‚Æ‚É‚Č‚é‚Æ‚ÍŽv‚Ē‚æ‚į‚Č‚Đ‚Á‚―‚Å‚ ‚ë‚ĪB

ˆę”Ę“I‚ČƒZƒ~ƒi[‚Å‚Í–Ą‚í‚Ķ‚Č‚ĒˆĪ‚ģ‚ņ‚―‚ŋ‚Ė”M‚Ē‰‰‘t‚ɁA‰ïę‚Ė”M‹C‚āŽĐ‘R‚ƍ‚‚Ü‚Á‚Ä‚Ē‚­B

ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ĖI—đŒãAŽi‰ï‚Ė •û’B˜Y Ž‚É‚æ‚éˆĨŽABŽsėˆĪ‚ģ‚ņ‚ƁAƒQƒXƒg ē“Ą—ē”V Ž‚ðÐ‰îB
‚ŧ‚ĩ‚ăƒCƒ“ƒQƒXƒg Andrew Kramer (ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[ ƒNƒŒƒCƒ}[) Ž‚Ė“oę‚ūB
Andrewu‚í‚―‚ĩ‚ŠƒfƒUƒCƒ“AƒA[ƒg‚Æ‚Ē‚Á‚―ŽdŽ–‚Ė’†‚Å‚āÅ‚āD‚Ŧ‚Č‚ą‚Ƃ́A‚ą‚Ė‚æ‚Ī‚É‘―‚­‚Ėl’B‚Əoˆ§‚Ķ‚éƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚·BĄ“ú‚́A’P‚ɁA‹Zp“I‚ČƒeƒNƒjƒbƒN‚ðŒĐ‚đ‚éƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚Æ‚Į‚Ü‚į‚Č‚į‚ĒƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg‚ĖƒXƒe[ƒW‚É‚Č‚é‚æ‚Ī€”õ‚ð‚ĩ‚Ä‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―B‚Ü‚ū‚Ų‚Đ‚Å‚ÍŒĐ‚đ‚―‚ą‚Æ‚Š‚Č‚Ēƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ė˜b‚ā‚ĩ‚Ü‚·B‚Ý‚Č‚ģ‚ņ‚Ė“Š‚Šƒpƒb‚Æ’e‚Ŋ‚é‚ą‚Æ‚ðŠú‘Ō‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·IƒVƒ‡[‚ðŠy‚ĩ‚ņ‚Å‚Ē‚Á‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ĒIIv

ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“uBEYONDv

ƒ‰ƒCƒuƒCƒxƒ“ƒgA‘æˆę‚ĖƒXƒe[ƒW‚́AƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“uBEYONDvB
‘s‘å‚ÅŒķ‘z“I‚Č‹óŠÔ‚ðƒCƒ[ƒW‚ģ‚đ‚é‰f‘œ‚ƉđŠyA‚ŧ‚ą‚ɏd‚Č‚éƒXƒ‚[ƒN‚⃌[ƒU[‚ĖŒõ‚Ė‰‰oA‚Ü‚―‚ŧ‚ę‚įˆę˜A‚Ė“Ū‚Ŧ‚ɍ‡‚í‚đA—Ŧƒ_ƒ“ƒT[‚ŠŽĀÛ‚É•‘‘ä‚Å—x‚éBƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“uBEYONDv‚́A‚ŧ‚ņ‚Č‘‡“I‚Č•‘‘䉉o‚Ėė•i‚Å‚ ‚éB

‚ł̓A[ƒJƒCƒuƒrƒfƒI‚ɂāAƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“uBEYONDv‚ð‚ēŠÓÜ’ļ‚Ŧ‚―‚ĒB

BEYOND (premiered at Video Copilot LIVE! 2016 @ EX Theater Roppongi)

Ą‰ņ‚ĖyVIDEO COPILOT LIVE! 2016z‚𐷂čã‚°‚é‚―‚ß‚ÉŠé‰æ‚ģ‚ę‚―–{ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B

ƒrƒfƒI‚Å‚Í‚ŧ‚Ė‰œs‚ŦŠī‚Š“`‚í‚č“ï‚Ē‚ŠA‚Ü‚ģ‚ɉœs‚Ŧ‚ ‚é‹óŠÔ‚É•`‚Đ‚ę‚―ė•i‚ð‘ĖŠī‚·‚éƒXƒe[ƒW‚Æ‚Č‚Á‚―B

ŽĀ‚͏—Ŧƒ_ƒ“ƒT[‚́A“ņl“oę‚ĩ‚Ä‚Ē‚éB

•‘‘ä‚ł́AƒXƒe[ƒWã‚Å—x‚éˆęl‚Š°‚Ėã‚Å“V‚ð‹Â‚Ū‚ƁA‘ą‚Ē‚Ä‚ŧ‚Ėg‘Ė‚Š•‚‚Ŧã‚Š‚č’ˆ‚ð•‚—V‚·‚é‚Đ‚æ‚Ī‚ÉŒĐ‚Ķ‚éB

°ã‚Ėƒ_ƒ“ƒT[‚Đ‚įA‚ ‚į‚Đ‚ķ‚߃ƒCƒ„[‚ðƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚ĩ‚ăXƒ^ƒ“ƒoƒC‚ĩ‚Ä‚Ē‚―‚ā‚Īˆęl‚Ėƒ_ƒ“ƒT[‚ÉŽ‹“_‚ŠˆÚ“Ū‚·‚é‚Æ‚Ē‚Ī–ó‚ūB‚ŧ‚Ėæ‚č‘Ö‚í‚č‚Š‘å•Ï”ü‚ĩ‚ĒB

“–‰ Video Copilot ‚ĖĒŠEŠÏ‚ðƒCƒ[ƒW‚ģ‚đ‚é‚æ‚Ī‚ȉF’ˆ‘D‚ĖƒvƒƒWƒFƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚Č‚Į‚āŒŸ“Ē‚ģ‚ę‚―‚ŠAÅI“I‚É EX THEATER ROPPONGI ‚Ė‘å‚Ŧ‚ČƒXƒe[ƒW‹óŠÔ‚ē‚ƁAl‚ð’ī‰z (BEYOND) ‚ĩ‚―‘ķÝAĒŠE‚ðŠÏ‚đ‚é•\Œŧ‚É’§‚ņ‚ūB
‘åŠ|‚Đ‚č‚ȉ‰o‚Ė‚―‚߁A‰‰ŽŌ‚âƒXƒ^ƒbƒtŠÜ‚߁AÅI“I‚ČŽdã‚Š‚č‚ðŒĐ‚ę‚―‚Ė‚Í–{”Ô’ž‘O‚Æ‚Č‚Á‚―B

“ú ƒ‚ƒjƒ^[ã‚Ė2ŽŸŒģ“I‰f‘œ‚ðėŽ‚·‚é‚ą‚Æ‚Š‘―‚Ē’†A‚ŧ‚Ė2ŽŸŒģ“I˜g‚ð’ī‚ĶA‹óŠÔ‘S‘Ė‚ɑ΂ĩ‚Ä‘―ŽŸŒģ“I‰‰o‚ðs‚Ķ‚Č‚Ē‚Đ‚Æ‚Ē‚ĪV‚ĩ‚ĒŽŽ‚݂́A‘å•ÏV‘N‚ÅŽhŒƒ“I‚Č‚ā‚Ė‚Æ‚Č‚Á‚―B

Ą‰ņ‚ĖŽŽ‚݂ɁA‰f‘œ‹ÆŠE‚ð‰z‚Ķ•L‚Ē•Š–ė‚ĖƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ŠŽQ‰ÁB—lX‚ČƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚Š—Z‡‚ĩ“ū‚―uŠÔ‚Å‚ā‚ ‚Á‚―B
–{ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ė§ė‰ß’ö‚ɂ‚Ē‚ẮA‚Ü‚―‹@‰ï‚ð‚ ‚į‚―‚߂ďЉî‚ĩ‚―‚ĒB

•‘‘䉉oEƒRƒŒƒIƒOƒ‰ƒtƒ@[ F Yumikoæķ a.k.a MTP
ƒ_ƒ“ƒT[F– “Þ‰›Žq
ƒGƒAƒŠƒAƒ‹F•Ÿ“c –ƒ’qŽq
ƒƒCƒ„[‰‰oFš •Ä Cˆę
ƒTƒEƒ“ƒhƒRƒ“ƒ|[ƒU[ F —é–Ø –ēŽž
ƒR[ƒ‰ƒXFŽÄ“c ˆŧ
ƒTƒbƒNƒXFŠÝ“c ’q‹v
ƒŒ[ƒU[ƒGƒtƒFƒNƒg F Laser Hayashi (Wonder Wall Inc.)
Wonder Screen’ņ‹ŸFWonder Wall Inc.

CG§ėF Composition Inc.
ƒfƒUƒCƒi[/ƒAƒjƒ[ƒ^[FŠÝ“c ’q‹vAž‰Š —E‹CA•û ’B˜Y
ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒtƒFƒNƒcFĄˆä —đAŽðˆä ØŒŽ
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“F‰Á‘ŽƒTƒgƒE
ƒRƒ“ƒZƒvƒg&ƒ}ƒbƒgƒyƒCƒ“ƒgF‹{í• ^ˆę˜N
ƒA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒ^[ F ē“Ą —ē”V (OTAS.TV)
‘‡‰‰oEƒfƒBƒŒƒNƒ^[ F •û ’B˜Y (Composition Inc.)

ē“Ą —ē”V / OTAS.TV ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ 1F
` ƒXƒ^[EƒgƒŒƒbƒN BEYOND@ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‰F’ˆ‚Ė§ėƒvƒƒZƒX `

‘ą‚Ē‚āAƒ‰ƒCƒuƒCƒxƒ“ƒg“ņ–‹–ځB

ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXŠE‚Ė˜V•Ü Prologue Films ‚ɂāA”X‚ĖƒnƒŠƒEƒbƒh‰f‰æ‚Ėƒ^ƒCƒgƒ‹ƒV[ƒPƒ“ƒX‚âVFXATVCMATV”Ô‘g‚Ėƒ^ƒCƒgƒ‹ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“§ė‚Č‚Į‚ðŽčŠ|‚Ŋ‚Ä‚Ē‚éƒA[ƒeƒBƒXƒgAē“Ą—ē”V Ž‚É‚æ‚éƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚éB

ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‘O’i‚́A2016”NŒöŠJ‚Ė‰f‰æuƒXƒ^[EƒgƒŒƒbƒN BEYONDvƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒV[ƒPƒ“ƒXAd‚Č‚č‡‚Īƒlƒrƒ…ƒ‰AŊ‰_‚ð‚‘Ž‚Å“Ë‚Ŧ”ē‚Ŋ‚Ä‚Ē‚­”Z‰‚ŏdŒú‚ČVFX‚ðA§ėŠúŠÔA‹Í‚Đ3TŠÔi3DƒXƒeƒŒƒI”łɃvƒ‰ƒX1TŠÔj‚Æ‚Ē‚Ī’ZŠúŠÔ‚ÅŠŪŽ‚ģ‚đ‚―’īâƒeƒNƒjƒbƒN‚ŠÐ‰î‚ģ‚ę‚―B

Video Copilot Live! 2016Fē“Ą—ē”VŽ ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“1
` ƒXƒ^[EƒgƒŒƒbƒN BEYOND@ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‰F’ˆ‚Ė§ėƒvƒƒZƒX `

‚ą‚Ė‰F’ˆ‹óŠÔ‚Ė‰f‘œ‚́APrologue Films ‘nÝŽŌAƒJƒCƒ‹EƒN[ƒp[Ž‚Đ‚į”­’‚ģ‚ę‚―ˆÄŒ‚ūB

ƒJƒCƒ‹Ž‚Đ‚į‚ĖƒŠƒNƒGƒXƒg‚ÍŽŸ‚Ė’Ę‚čB

1AƒfƒBƒe[ƒ‹Šī‚Ė‚ ‚é‰F’ˆ
2AƒXƒP[ƒ‹Šī‚Ė‘å‚Ŧ‚Ē‰F’ˆ
3AŽÚ‚Í‚Å‚Ŧ‚é‚ū‚Ŋ’·‚Ē‚Ų‚Ī‚Š‚æ‚Ē
4AUse your Magic

§ėŠúŠÔ‚Š’Z‚Ē‚ą‚Æ‚ā‚ ‚čA‚Ü‚ļē“ĄŽ‚ŠŽæ‚č‘g‚ņ‚ū‚Ė‚́A‚æ‚čŒø—Ķ“I‚Ȑ§ė•û–@‚Ė–͍õ‚ū‚Á‚―Bl—ķ‚ĩ‚―‚Ė‚ÍŽŸ‚Ėƒ|ƒCƒ“ƒgB

1AƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ð‹tŽZ‚ĩ‚Ä‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚ȉ‰o‚Š‚Å‚Ŧ‚é‚Đ
2A‰F’ˆ (“Á‚Ƀlƒrƒ…ƒ‰(Ŋ‰_)‚â˜fŊ) ‚ð‰―‚Å‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚É•`‚­‚Đ
3AƒXƒP[ƒ‹ŠīA‰œs‚ŦŠī‚ð‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚ɏo‚ĩ‚Ä‚Ē‚­‚Đ

‚ą‚Ėƒ|ƒCƒ“ƒg‚Í‚ā‚ŋ‚ë‚ņA§ėŽ–‘O‚ɉ―‚ð‚â‚é‚Ũ‚Ŧ‚Đ‚ð“IŠm‚ɍi‚荾‚Þ‚ą‚ƁA‚ŧ‚ĩ‚Ä‚ŧ‚Ėl—ķ“_‚ðŽĀÛ‚ĖŒ`‚É—Ž‚Æ‚ĩž‚ņ‚Å‚Ē‚­Žvl‚␧ėƒvƒƒZƒX‚Í‘å•ÏŽQl‚É‚Č‚é‚ū‚ë‚ĪB

‚Ü‚ļ10•b‚Đ‚į15•b‚Ė4‚‚ĖƒCƒ[ƒW‚ðėŽB

ƒJƒCƒ‹Ž‚Æ‚ĖŠm”F‚ĖŒãAƒuƒ‰ƒVƒ…ƒAƒbƒv‚ð‘ą‚ŊAÅI“I‚ČOK‚Šo‚―‚Ė‚́A‹Í‚ĐŠúŒĀ‚Ė3“ú‘OI
ƒŒƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‚ðs‚Ē–ģŽ–ŠŪŽ‚ģ‚đ‚―B

‰f‰æ§ė‚Ėę‡A‚ŧ‚ĖƒeƒCƒN”‚́A50‚â100‚Æ‚·‚ē‚Ē”‚É‚Č‚é‚ŧ‚Ī‚ūB‚ŧ‚Ė‚―‚ß3DŠī‚ðˆÛŽ‚ĩ‚Č‚Š‚į‚āAŒã‚Ė’ēŪCģ‚Šs‚Ē‚â‚·‚Ē\Ž‚ð‘I‘ð‚ĩ‚―B

‹ï‘Ė“I‚ɁAƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̓XƒP[ƒ‹Šī‚ðo‚·‚―‚߁AƒIƒuƒGƒWƒFƒNƒg‚ĖˆĘ’u‚âƒTƒCƒYŠÖŒWAƒJƒƒ‰‚Ė“Ū‚Ŧ‚ŠƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ĩ‚â‚·‚Ē3Dƒ\ƒtƒg (Cinema 4D) ‚Ő§ėB

Cinema 4D ‚ōėŽ‚ĩ‚―ƒJƒƒ‰‚Ė“Ū‚Ŧ‚ƃkƒ‹‚Í After Effects ‚Å“Į‚ݍž‚݁AÝ’č‚ĩ‚―ƒkƒ‹‚É Turbulence FD ‚ðŠˆ—p‚ĩ‚―CG”Å‚Ėƒlƒrƒ…ƒ‰‚âNASA‚Č‚Į‚ĖŽĀŽĘŽĘ^‚ðƒŠƒ“ƒN‚ģ‚đA‰F’ˆ‹óŠÔ‚ðė‚荾‚ņ‚Å‚Ē‚Á‚―B

­‚ĩ‚Å‚āƒŒƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒOŽžŠÔ‚ð‰Ō‚Ū‚―‚߁A‹ß‚ÂĒ‚Ä‚Ē‚­‚Æ‚ą‚ë‚ū‚ŊƒfƒBƒe[ƒ‹‚ð’Į‰Á‚·‚éŽč–@‚ð‚Æ‚Á‚―B

Ą‰ņėŽ‚ĩ‚―‰F’ˆ‹óŠÔ‚ɂ́AElement 3D ‚ŃŠƒAƒ‹‚Č˜fŊ‚ðėŽ‚Å‚Ŧ‚é Element 3D—p 3Dƒ‚ƒfƒ‹‚Ė‘fÞW‚ðŠˆ—p‚ĩ‚Ä‚Ē‚éB

‚ą‚Ė3Dƒ‚ƒfƒ‹‚Í”Ė”„‚ā‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ŁA‹ŧ–Ą‚Š‚ ‚é•û‚ÍˆČ‰š‚ðŽQÆ’ļ‚Ŧ‚―‚ĒB

uLocus Pack v
uFractal Ramav

Optical Flares ‚́AŽžŠÔ‚ðŠ|‚Ŋ‚ļA‰F’ˆ‚ĖĒŠEŠÏ‚ðė‚é‚Ė‚ɖ𗧂ƒc[ƒ‹‚Ėˆę‚‚ū‚Æ‚Ė‚ą‚ƁBƒ\[ƒXƒ^ƒCƒv‚ð3D‚É‚·‚é‚ƁAƒtƒŒƒA‚Ė“Ū‚Ŧ‚Š3D‹óŠÔã‚ɏo‚Ä‚­‚é‚Ė‚ÅŠiD‚Ē‚Ē‰‰o‚Š‚Å‚Ŧ‚éB

ē“Ą —ē”V / OTAS.TV ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ 2F
The Beauty@` VƒVƒ‡[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€‚Ė§ėƒvƒƒZƒX `

‚ŧ‚ĩ‚āAŽĐg–ņ2”N”ž‚Ô‚č‚Æ‚Č‚éŽĐėƒVƒ‡[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€‚ĖVėuBeyond the moment of beautyv‚Đ‚įƒV[ƒ“‚ð‰ŒöŠJB
Šeė•i‚Ė§ėƒvƒƒZƒX‚ðÐ‰î‚·‚éB

‚Ü‚ļ‚Í‚ŧ‚Ė‘‘d‚Å”ü‚ĩ‚ĒŠŪŽė•i‚ĖĒŠEŠÏ‚ð‚ē——’ļ‚Ŧ‚―‚ĒB

Video Copilot Live! 2016Fē“Ą—ē”VŽ ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“2
The Beauty@` VƒVƒ‡[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€‚Ė§ėƒvƒƒZƒX `

uthe moment of beautyv‚ĖŠŪŽŒãA‚ ‚į‚―‚Č‘ą•Ō‚Ėė•i‚Ė§ė‚É’§‚ņ‚ū‚Š‚ȂЂȂАi‚ß‚é‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Č‚Đ‚Á‚―B

‚Í‚ķ‚߂ɍėŽ‚ĩ‚―ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒtƒŒ[ƒ€‚ł́AƒXƒg[ƒŠ[‚ŠŽU–Ÿ‚É‚Č‚Á‚―‚ß‚ÉˆęŽž’†’fB

‘ą‚Ē‚ăe[ƒ}‚ð Galaxy ‚ɍi‚Á‚―‘æ“ņ’e‚ð—pˆÓAÅI“I‚É‘æŽO’e‚ĖƒXƒ^ƒCƒ‹ƒtƒŒ[ƒ€‚Å•ûŒüŦ‚ðŒˆ’č‚ĩAŽĀ§ė‚É“ü‚Á‚―B

‚Ü‚ļƒXƒ^ƒCƒ‹ƒtƒŒ[ƒ€‚ĖƒCƒ[ƒW‚ɁAƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚Š‰Á‚Ķ‚į‚ę‚―ƒeƒCƒN‚ŠėŽ‚ģ‚ę‚éB

‚ą‚ą‚Å—pˆÓ‚ģ‚ę‚―3D‚ĖƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ŠAŽB‰e‚ģ‚ę‚―l•Ļ‚É’u‚ŦŠ·‚Ķ‚éB

2016”N10ŒŽAƒXƒ^ƒWƒIŽB‰e‚Šs‚í‚ę‚―B

‚Ü‚―ƒV[ƒ“‚Ėˆę•”‚ÅŽg—p‚ģ‚ę‚― Video Copilot ŽÐ‚Ė–ģžƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ Saber ‚ĖŠˆ—p—á‚ð”â˜IB

Saber ‚́A’ʏíA2DƒŒƒCƒ„[“ā‚Å‚Ė§Œä‚Æ‚Č‚č‚é‚ŠAŽŸ‚ĖƒGƒNƒXƒvƒŒƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg‚Ī‚ą‚ƂŁASaber ‚ð2DƒŒƒCƒ„[‚ð’ī‚Ķ‚Ä3Dã‚ŃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚·‚é‚ą‚Æ‚Š‰Â”\‚ūB

ƒGƒNƒXƒvƒŒƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÍˆČ‰š‚Ė’Ę‚č

A=thisComp.layer("Null–ž");
fromComp(A.toComp(A.anchorPoint));

ŠJŽn“_ From ‚Ė3Dƒkƒ‹‚Đ‚įAI—đ“_ To ‚Ė3Dƒkƒ‹‚ÉŒü‚Ŋ‚Ä Saber ‚ð‚‚ȂĒ‚Å‚Ē‚éB

ē“ĄŽ‚Š–a‚Žo‚·ˆģ“|“I‚É”ü‚ĩ‚ĒƒCƒ[ƒWEĒŠEŠÏ‚ŠA‚“x‚ČƒeƒNƒjƒbƒN‚É‚æ‚Á‚Äãk–§‚ɐD‚čã‚°‚į‚ę‚―Œ†o‚Ėˆę•i‚Å‚ ‚éB
‘―–Z‚Č’†A‘―”‚ĖŽdŽ–‚ĖˆË—Š‚ð’f‚č‚Č‚Š‚įAƒXƒWƒFƒWƒ…[ƒ‹‚ð”Po‚ĩAŽĐė‚ðŠŪŽ‚ģ‚ę‚―ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Ė‹CŠT‚ÉŒh•ž‚·‚éB

Andrew Kramer ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“F ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒg[ƒN

‚Ē‚æ‚Ē‚惁ƒCƒ“ƒQƒXƒg Andrew Ž‚Š“oęI
ƒX[ƒcŽp‚ÅŒˆ‚ß‚― Andrew Ž‚́A“oę‚ā‰ØX‚ĩ‚ĒB

Video Copilot Live! 2016FAndrew Kramer ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ - ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒg[ƒN
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO‚ł́AAndrew ‚Š‚Í‚ķ‚߂ĉf‰æ§ė‚ÉŠÖ‚í‚Á‚―Û‚ĖŽļ”s’k‚ƁA‚ŧ‚ĖŒoŒą‚Đ‚į‰Ę‚―‚ĩ‚―ŽĐŒČ‚ĖˆÓŽŊ•Ï‰ŧ‚ð”’‚·‚éB

Andrew Kramer ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“F •ĻŽæ‚čŽB‰e‚ĖŽĀ‰‰

‚ŧ‚ĩ‚Ä‚Ē‚æ‚Ē‚æ Andrew ‚ĖƒZƒbƒVƒ‡ƒ“I
“ą“ü•”‚ł́AƒOƒŠ[ƒ“ƒoƒbƒN‚Ė‘O‚É—§‚Á‚―l•Ļ‚ĖŽB‰e‚ðŽĀ‰‰B
‘O‰ņ‚ĖƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚Í‚Č‚Đ‚Á‚―ƒXƒe[ƒWã‚Å‚ĖŽB‰e‚ɁA‚ą‚ę‚Đ‚į‰―‚Š‹N‚Ŧ‚é‚Ė‚Љïę‚ĖŠú‘Ō‚ā‚‚Ü‚éB

l•Ļ‚ÍŽû˜^Œã‚É3Dƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO‚Å‚Ŧ‚é‚æ‚ĪA”wŒi‚ĖƒXƒNƒŠ[ƒ“‚Æ‘O–Ę‚Ėƒ‰ƒCƒgƒXƒ^ƒ“ƒh‚ɃKƒCƒh‚Ėƒ}[ƒJ[‚Š’u‚Đ‚ę‚Ä‚Ē‚éB
‚ą‚ĖƒXƒe[ƒW‚É‚ÄŽû˜^‚ĩ‚―ƒOƒŠ[ƒ“ƒoƒbƒN‚Ė‘fÞ‚́A‚·‚Ū‚ģ‚܃hƒCƒc‚ŃXƒ^ƒ“ƒoƒC‚ĩ‚Ä‚Ē‚éƒGƒ“ƒWƒjƒA‚É‘—‚į‚ęAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ĖŠÔ‚É3Dƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO‚Ėˆ—‚Šs‚í‚ę‚éB‚ŧ‚ĩ‚ăZƒbƒVƒ‡ƒ“Œã”žAElement 3D ‚ĖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ɍĂŅ“oę‚·‚éI

‘ą‚Ē‚Ä Andrew Ž ‚Š” ‚Đ‚įŽæ‚čo‚ĩ‚―‚ā‚Ė‚́AAA‚Č‚ņ‚Ɛ^‚ÁÔ‚ČƒGƒvƒƒ“I(ƒGƒvƒƒ“Žp‚āŽ—‡‚Á‚Ä‚Ē‚é)
‚ŧ‚ĩ‚ÄŽn‚Ü‚Á‚―‚Ė‚́AƒNƒbƒLƒ“ƒOƒVƒ‡[‚Č‚į‚ʁA•ĻŽæ‚čŽB‰e‚ĖŽĀ‰‰‚ūI

Video Copilot Live! 2016FAndrew Kramer ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ - •ĻŽæ‚čŽB‰e‚ĖŽĀ‰‰

‚Ü‚ļ—pˆÓ‚ģ‚ę‚―‚Ė‚́Aƒ}ƒNƒƒŒƒ“ƒY‚ð‚‚Ŋ‚―ƒJƒƒ‰B

‚ą‚ę‚ŃNƒ[ƒYƒAƒbƒv‚ĖŽB‰e‚ðs‚Ī‚í‚Ŋ‚ūB

‚ŧ‚ĩ‚āAÆ–ū‚Æ‘äB
‘ä‚Ėã‚ɂ͐…‘…B
‚ŧ‚ĩ‚Ä’ŽËŠí‚ƃJƒ‰[ƒCƒ“ƒNBBB

‚ą‚ĖƒJƒ‰[ƒCƒ“ƒN‚ðA…‘…‚Ė…‚É’‚Žž‚ņ‚Å‚Ý‚é‚Æ„Ÿ„Ÿ„Ÿ

‚ŧ‚ĩ‚āAƒXƒ[ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚ōĐķ‚·‚é‚ƁAAA
WOWAƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNI

Žg—p‚ĩ‚―ƒJƒƒ‰‚ÍREDBƒtƒŒ[ƒ€ƒŒ[ƒg‚Í120fpsB

ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚Ė—lX‚Čƒc[ƒ‹‚ð’ņ‹Ÿ‚·‚é Video Copilot ŽÐ‚́AƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ł͍Čŧ‚Š“ï‚ĩ‚ĒŽĀŽĘ‘fÞ‚ĖėŽ‚É‚āÏ‹É“I‚ÉŽæ‚č‘g‚ņ‚Å‚Ē‚éB

‚ŧ‚Ė‘fÞŽB‰e‚ðAĄ‰ņķƒ‰ƒCƒu‚ÅŒĐ‚é‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚―‚Ė‚ūB

’–ځI‚ą‚Ė Andrew Ž ‚ĖŠy‚ĩ‹C‚Č•\î‚ðI

‘ą‚Ē‚ÄŽæ‚čo‚ĩ‚―‚Ė‚́AƒXƒs[ƒJ[B

‚ŧ‚ĖU“Ū”‚Ėã‚ɁAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Čƒ`ƒ‡[ƒN‚Ė•ē‚ðƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚·‚éB

ƒXƒs[ƒJ[‚ɘA“Ū‚ģ‚đ‚― iPad ‚ʼnđ‚ð–‚į‚·‚Æ „Ÿ„Ÿ„Ÿ

U“Ū‚Šƒ`ƒ‡[ƒN‚Ė•ē‚ð”ō‚ŅŽU‚į‚đ‚éI

1F‚ū‚Æ“Ū‚Ŧ‚Š—\‘z‚Å‚Ŧ‚―‚ū‚ë‚Ī‚ЁH‚ł́A2FA3F‚Å‚Í‚Į‚Ī‚ū‚ë‚ĪH
Andrew Ž‚ĖDŠïS‚͐s‚Ŧ‚é‚ą‚Æ‚Š‚Č‚ĒB

‰t‘Ė (ƒCƒ“ƒN)A‚ŧ‚ĩ‚Ä—ąŽq (ƒ`ƒ‡[ƒN) A‚ŧ‚ę‚į•ĻŽŋ‚Ė‘z‘œ‚ð’ī‚Ķ‚éƒX[ƒp[ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ČƒXƒ[ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ „Ÿ„Ÿ„Ÿ ‚ŧ‚Ė—L‹@“I‚Č”ü‚ĩ‚ģ‚É‘f’ž‚Ɉø‚Ŧž‚Ü‚ę‚éB

‚ą‚ĖŽB‰eŽĀ‰‰A’P‚ÉCG‚𐧍ė‚·‚éA‚ŧ‚Ė‹Zp“IƒeƒNƒjƒbƒN‚ðŠw‚ԁA‚ū‚Ŋ‚Å‚Č‚­A‰―‚æ‚č‚ā Andrew Ž‚ĖŽB‰e‚â‰f‘œ§ė‚ðŠy‚ĩ‚ā‚Ī‚æI‚Ü‚―‚ą‚ę‚ðŽB‰e‚ĩ‚―‚įˆę‘Ė‚Į‚Ī‚Č‚é‚Ė‚ĐŒĐ‚Ä‚Ý‚æ‚Ī‚æI’§í‚ĩ‚Ä‚Ý‚æ‚Ī‚æI‚Æ‚Ē‚ĪDŠïSA‰f‘œ§ė‚ÉŠ|‚Ŋ‚é‘z‚Ē‚ðŠī‚ķ‚é‚ā‚Ė‚Æ‚Č‚Á‚―B

Andrew Kramer ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“F 8-bit ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ĖÐ‰î

Video Copilot Live! 2016FAndrew Kramer ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ - 8-bit ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ĖÐ‰î

–{ƒCƒxƒ“ƒg‚Ė—ˆęŽŌ‚É–ģžƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ģ‚ę‚―ƒtƒŠ[ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ „Ÿ„Ÿ„Ÿ ‚ŧ‚ę‚ŠA8bit ‚ūI
ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ 8bit ‚ł́AƒCƒ[ƒW‚ðA—á‚Ķ‚΃Q[ƒ€ƒ{[ƒC’ē‚ɉÁH‚·‚é‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚éB

ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[u8bit ‚ɉÁH‚·‚éƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðė‚ë‚ĪIv
ŠJ”­ŽŌ‚ĖƒZƒ‹ƒWƒIu‚ŧ‚ņ‚Čƒvƒ‰ƒOƒCƒ“A’N‚ŠŽg‚Ī‚ĖHv
ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[u–l‚ŠŽg‚Ē‚―‚Ē‚ņ‚ū‚æIv

‚ŧ‚ĪBVideo Copilot ‚Ėƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚́A‚ŧ‚ņ‚Č Andrew ‚Ė‘f–p‚Č—~–]‚Đ‚į’aķ‚·‚é‚Ė‚ūBBB

Andrew Kramer ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“F ƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒOƒf[ƒ^‚Ė‡Ž

Video Copilot Live! 2016FAndrew Kramer ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ - ƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒOƒf[ƒ^‚Ė‡Ž

‚ŧ‚ĩ‚Ä‚Ē‚æ‚Ē‚æAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“–`“Š‚ÅŽB‰e‚ĩ‚―ƒOƒŠ[ƒ“ƒoƒbƒN‘fÞ‚ðŽg‚ĒAElement 3D ‚ĖŠˆ—p—á‚ðŽŸŠúƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ė‹@”\‚ðD‚čŒð‚š‚Č‚Š‚į”â˜I‚·‚éB

ŪA–{ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ŏЉ‚é Element 3D ‚ĖV‹@”\‚́AŽĀŒą’iŠK‚Ü‚―‚ÍŠJ”­’†‚Ė‹@”\‚Ė‚―‚߁AElement 3D ŽŸŠúƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ĖģŽŪƒŠƒŠ[ƒX‚ĖÛ‚ɕύX‚·‚é‰Â”\Ŧ‚Š‚ ‚é‚ą‚Æ‚ð—ŊˆÓ’ļ‚Ŧ‚―‚ĒB

ƒOƒŠ[ƒ“ƒoƒbƒN‚ĖŽû˜^‘fÞ‚ðAElement 3D ‚ÅŠˆ—p‚·‚éƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B
ƒVƒŠƒ“ƒ_[ó‚Ė—eŠí‚Ė’†‚ŃR[ƒ‹ƒhƒXƒŠ[ƒv‚·‚él•Ļ‚Š–ÚŠo‚ß‚é‚Æ‚Ē‚ĪƒVƒ`ƒ…ƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚éB

‚Ü‚ļ Element 3D ‚ĖƒVƒŠƒ“ƒ_‚ɃL[ƒCƒ“ƒOÏ‚Ý‚Ė“Ū‰æ‚ðƒeƒNƒXƒ`ƒƒ‚Æ‚ĩ‚Ä‚Í‚éB
‚ą‚ĖƒOƒŠ[ƒ“ƒoƒbƒN‚́AV‹@”\‚ĖƒAƒ‹ƒtƒ@ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ð—LŒø‚É‚ĩ‚Ä”ē‚­‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚éB

‚ŧ‚ĩ‚Ä Texture Mapping ‚ĖV‚ĩ‚Ēƒ‚[ƒhAScreen spaceI

‚ą‚Ė Screen space ƒ‚[ƒh‚́AƒeƒNƒXƒ`ƒƒ‚ðŽĀÛ‚ÉŽB‰e‚ĩ‚―‹óŠÔ‚ĖˆĘ’u‚ð•ÛŽ‚Å‚Ŧ‚éB‚‚܂čAElement 3D ‚É“Ū‰æƒtƒbƒe[ƒW‚ðƒCƒ“ƒ|[ƒg‚ĩ‚―ÛA•―–Ęƒ}ƒbƒsƒ“ƒO‚Å‚Č‚­3D‹óŠÔ‚ŃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚Ŧ‚é‚æ‚Ī‚É‚Č‚é‚í‚Ŋ‚ūB

‚Ü‚― Reflect Mode ‚ĖV‹@”\ARefract Surface ‚ðŽg‚Á‚āAƒVƒŠƒ“ƒ_[‚Š“€‚Á‚―“Ü‚čƒKƒ‰ƒX‚Ė‚æ‚Ī‚Č•\Œŧ‚ā‰Â”\‚ūB

‚ą‚ĖƒT[ƒtƒFƒX‚Ė“Ü‚č‹ï‡‚ðƒAƒjƒ[ƒg‚ĩ‚āAƒR[ƒ‹ƒhƒXƒŠ[ƒv‚Š‰ðœ‚ģ‚ę‚―ƒCƒ[ƒW‚Š‚Å‚Ŧã‚Š‚Á‚―B

‚ą‚Ė‚æ‚Ī‚É Element 3D ‚Ė 3DƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ė’†‚É•Ę‚Ė‰f‘œ‘fÞA‚ā‚ĩ‚­‚̓Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[AƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð’u‚Ē‚―ƒ”ƒ@[ƒ`ƒƒƒ‹ƒ[ƒ‹ƒh‚Č•\Œŧ‚Ė•‚ðL‚°‚é‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚é‚í‚Ŋ‚ūB

‚Ļ‚í‚č‚É

ƒ‰ƒCƒuƒCƒxƒ“ƒg‚́AAndrew Ž‚Đ‚į‚Ė[‚ĒŠīŽÓ‚ƁAĄŒã‚Ė Video Copilot ŽÐVŧ•i‚ĖƒŠƒŠ[ƒX‚ðŠú‘Ō‚·‚é”M‹C‚ɂ‚‚܂ę‚Č‚Š‚į–‹‚ð•Â‚ķ‚―B
Ą‰ņAƒCƒxƒ“ƒg–ž‚É"ƒ‰ƒCƒuI"‚Æ‘č‚ģ‚ę‚―‚æ‚Ī‚ɁA‰―‚æ‚č‚ā Andrew Ž‚Ė‰f‘œ§ė‚ÉŠ|‚Ŋ‚é”MˆÓ‚Š—ˆęŽŌ‚Æ‹Ī—L‚Å‚Ŧ‚―ˆę“ú‚Å‚ ‚Á‚―B
Andrew Ž‚Æ‚ĖŽŸ‚Č‚éįŪįA‚ŧ‚ĩ‚ĉf‘œ§ė‚ð–Ę”’‚­‚·‚é Video Copilot ŽÐŧ•i‚Ė‰vX‚Ė”ō–ô‚ðˆęįHAŠy‚ĩ‚Ý‚É‚ĩ‚āI

’Į‰ÁƒŒƒ|[ƒgFBehind The Scenes

Video Copilot LIVE! 2016 - Behind The Scenes -

Andrew Kramer Ž‚ŠAVideo Copilot LIVE! 2016 ‚Ė—ˆ“ú‚ɍ‡‚í‚đ•\Œh–K–â‚ĩ‚―ƒXƒ^ƒWƒIu”’‘gvuƒ|ƒŠƒSƒ“ƒ}ƒWƒbƒNv‚Å‚Ė–Í—l‚âAƒ‰ƒCƒuƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŽŠ‚鏀”õ‚Æ“–“ú‚Ė–§’…‰f‘œAƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚Č‚Į‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚― Behind The Scenes ‚ð“ŊŽžŒöŠJ’v‚ĩ‚Ü‚·B

‚ē—ˆę’ļ‚Ē‚―‚Ý‚Č‚ģ‚܁A‚ŧ‚ĩ‚ăCƒxƒ“ƒg‚ĖŽĀŒŧA–{ŽæÞ‚É‚ē‹Ķ—Í’ļ‚Ē‚―‘S‚Ä‚Ė‚Ý‚Č‚ģ‚Ü‚É‚ ‚į‚―‚ß‚Ä‚Ļ—į\‚ĩã‚°‚Ü‚·I